על החטא

"הצגה מרשימה בתמונות הפשוטות ורבות העוצמה שבה... הכוכב האמיתי הוא דודו ניב, בתפקיד החוקר... הצופה מוצא עצמו מהופנט לכל מצמוץ עפעפ, תנועת שפטיים ורטט של אצבע. יש להצגה זו הרבה איכויות, אבל היא ראויה לצפייה ולו כדי לראות שחקן כזה בפעולה"

מיכאל הנדלזלץ, הארץ (לכתבה המלאה לחץ כאן)

 

"אם יש רומן אחד שאין סיכוי מובטח שעיבודו לבמה ישמר ולו במשהו את גדולתו, הרי זה 'החטא ועונשו', שאחרי 140 שנה מכתיבתו הוא עכשווי, מדויק ואחד מהניסים של הספרות העולמית. כל ניסיון לספר את מהלכו של הרומן בשלמותו, דינו להיכשל. קל וחומר כאשר מנסים לעבדו להצגת תיאטרון.... תיאטרון מלנקי מצליח לעשות את הבלתי אפשרי ומעניק לקהל שלוש שעות של תיאטרון במיטבו... הישג נדיר..."

צבי גורן, אתר הבמה (לכתבה המלאה לחץ כאן)

 

"זה לא סוד שבעיבוד הרומן של דוסטוייבסקי למחזה, נתקלו כותבים רבים בקשיים בשל מורכבותו של הטקסט הפסיכולוגיסטי וריבוי רבדיו. איגור ברזין, במאי ההצגה ומי שעיבד את הטקסט למחזה בשיתוף עם בוריס ינטין והמתרגם, רועי חן, הצליח לתת במילה הכתובה חיים ולהעמיד על הבמה פרשנות מרתקת ליצירת המופת של דוסטוייבסקי. ברזין מפקס צמצם על שלוש הדמויות הראשיות של הרומן – הכופר והרוצח, רסקולניקוב (דורי אנגל); הזונה-הקדושה, סוניה (רינת היטלמן); והחוקר המשטרתי, פורפירי (דודו ניב)... דרכן מנהל הצופה דו קרב בין אמונה ותודעה מטריאליסטית. כמו בטרגדיות יווניות מבקש רסקולניקוב למרוד באל ובודק את גבולות הקיום האנושי... מסמל את תחילת הכאוס של הרעיונות החדשים שהצמיחה המאה ה-20'".

מרב יודילוביץ', אתר הבמה, 18.1.2007 (לכתבה המלאה לחץ כאן)

 

"מחזה שמדבר בשפת תיאטרון מקורית וייחודית ומספקת לצופים חוויה מלאת עומק ומעוררת מחשבה"                            שרון שילוח, נענע 10 (לכתבה המלאה לחץ כאן)

 

"תיאטרון אמיתי... מי שמחפש בידור, שיישאר בבית. מי שמחפש תרבות, זו ההזדמנות"

הצופה, (לכתבה המלאה לחץ)

 

"החטא ועונשו הוא השפקת עולם ולא רק סיפור, לפיכך, קל מאד להיכשל בלהעביר אותו. די בזיכרון סיוט הסוסה כדי להכשיל כל הפקה בינונית. תיאטרון מלנקי עמדו גם במשימה זו במקוריות ובכישרון... יצירה אמיתית ומרעננת"

חנן שטיינגרט, e-mago (לכתבה המלאה לחץ כאן)