top of page

רצח באי העיזים

2005

תקציר

שלוש נשים גרות לבדן על אי העיזים בבית ישן וגדול. הן שונות זו מזו באופיין, בגילן ובגישתן לחיים, אך בשלושתן מכרסמת הבדידות. כשבחייהן מופיע לפתח מלאך בדמות גבר, המתחזה כחבר של אבי המשפחה, מתעוררים רגשות, תשוקות ויצרים נסתרים. מחזה על נשים, גברים ואהבה שטורפת את הקלפים.

יוצרים

מאת: אוגו בטי

תרגום: בוריס ינטין

עיבוד ובימוי: איגור ברזין

עיצוב במה ותלבושות: פולינה אדמוב

עיצוב תאורה: מישה צ'רנייבסקי ואינה מלקין

סאונד: דמיטרי סבטוב

 

משתתפים: מיכאל טפליצקי | הלנה ירלובה | דינה לוין | סבטלנה דמידובה | דמיטרי רוס

 

על המחזאי:

אוגו בטי, מגדולי המחזאים האיטלקים, כונה בין היתר: "קפקא האיטלקי" הן מתוך כך שחקירה פלילית הינה מוטיב מאפיין וחוזר במחזותיו והן בשל המעבר ההדרגתי של הטקסטים מעולם ריאליסטי למטאפיזי. עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה, כשהוא במהלך לימודי משפטים, התנדב לצבא האיטלקי ונפל בשבי. בתום המלחמה, עם שחרורו, סיים את לימודי המשפטים בהצטיינות וכהן כשופט. ב-1922 ראתה אור אסופת שירים שכתב בזמן שהותו בשבי הגרמני. מחזה ראשון פרי עטו, La Padrona (בעלת הבית) הוצג בבכורה ב-1927 והוביל לפרישתו מכס המשפט והקדשת חייו לכתיבה לתיאטרון. ב-1938 הואשם על ידי הפאשיסטים כיהודי ובעל תפישות אנטי-פאשיסטיות. בתום מלחמת העולם השנייה הואשם כפאשיסט, אך נוקה מכל אשם. אוגו בטי כתב 27 מחזות, שהפופולאריים ביניהם נכתבו מראשית שנות הארבעים ועד מותו. יצירותיו חוקרות את טבעו של הרוע האנושי, את האשמה הקיומית שחווים גיבוריו ואת נושא הגאולה. מחזהו הידוע ביותר הוא, "שחיתות בארמון הצדק", החוקר שחיתות במערכת המשפט. "רצח באי העיזים" הוצג לראשונה ב-1950. זוהי טרגדיה אלימה על אהבה ונקמנות. עם הפקת מחזותיו על במות התיאטרון בפריז של שנות ה-50', זכה לתשומת לב בינלאומית, תורגם לאנגלית ולשפות רבות אחרות.  

משך ההצגה: כשעה ועשרים

הצגה ראשונה: 5 בספטמבר 2005, אולם ענבל, מרכז סוזן דלל, תל אביב יפו

bottom of page