top of page

איוב

הצגה לשחקנים ובובות

2010

תקציר

מנדל זינגר הוא מלמד בעיר קטנה על גבול רוסיה בתחילת המאה ה-20'. מלבד יראת השם, יש לו למנדל את דבורה, רעייתו, וגם ארבעת ילדיהם – יונה, שמריהו, מרים ומנוחם, שכמעט ואינו מדבר ואף לוקה תכופות בעווית. השנים חולפות, הילדים מתבגרים, המשפחה עוברת תהפוכות ומנדל, כמו הגיבור התנכי, איוב, מחליט למרוד באלוהים. בעיבוד תיאטרלי מבריק ליצירת הדגל של הסופר והעיתואי היהודי, יוזף רות, שבעה שחקנים מפיחים רוח בשבע בובות דוממות. סיפור פשוט עם עצמות מיתיות על גורל ובחירה חופשית ועל שני כוחות - אלוהים והשטן – המשחקים בבני אדם כמו בבובות.

יוצרים

מאת: יוזף רות

נוסח עברי: רועי חן

עיבוד: רועי חן ואיגור ברזין

בימוי: איגור ברזין

עיצוב במה, תלבושות ובובות: פולינה אדמוב

עיצוב תאורה: מיכאל צ'רנבסקי ואינה מלקין

מוזיקה: יבגני לויטאס

עיצוב תנועה ובובנאות: יערה בוים-קפלן

ייצור בובות: אוקסנה רביזינוביץ וליאוניד אליסוב
 
משתתפים:
דימה רוס (מנדל) | אסתי ניסים (דבורה) | ואדים חליף (יונה) | יונתן בר-אור (שמריהו) | ענת גת (מרים) | יפים ריננברג (מנוחם) | איליה דומנוב (קוזאק, רופא, מק)
 
*קולו של הרבי מקלוצ'יסק – דודו ניב

 

משך ההצגה: שעה וארבעים כולל הפסקה

הצגה ראשונה: 11.11.2010

"תנופה וגם צניעות, שמשאירה את הזירה רוב הזמן לשחקנים, על איכויותיהם"
מיכאל הנדלזלץ, עיתון הארץ 
 

"הבימוי הקומפקטי והמדויק של איגור ברזין אינו כופה את עצמו על המחזה"
 שי בר יעקב, ידיעות אחרונות
 

"תיאטרון שלא מפחד מתיאטרון... מדובר בעשייה אמנותית במיטבה, הראויה לחשיפה גדולה הרבה יותר מכפי שהיא זוכה לה ולו רק כדי להרגיל את החיך לטעמים אחרים, שונים כל כך מהתפריט המוכר"
מרב יודילוביץ', אתר ynet 
 

"ההצגה של מלנקי היא הרבה מעבר לעיבוד פרוזה לדיאלוג. הרומן של רות נוצר מחדש באופן מבריק כיצירה תיאטרונית. השחקנים מגלמים את הצהרתו של ראמבו: 'האחר הוא אני' באמצעות עבודה עם בובות בד גדולות ממדים... המחוברות לפלג גופם העליון... הם מתמזגים זה בזה ועם זאת נפרדים... ברזין ולהקת השחקנים המצוינת יוצרים ערב קסום"
 
אילת דקל, אתר midnighteast.com 
 

"תיאטרון מלנקי, המשלב בובות ושחקנים, מעלה הצגה מצוינת המהווה אינטרפרטציה מעניינת לייסורי איוב. בסופה עולה מסקנה שלא תהווה עבורכם ספוילר: קשה להיות יהודי"
אסף קוגלר, עיתון מקור ראשון

 
"איגור ברזין, הבמאי של תיאטרון מלנקי, בודק שוב את מושג הבחירה בהצגה חדשה המשלבת בובות. שיחה על גורל, מזל"
לילך גביש, אתר הבמה 


תיאטרון בובות תנ"כי ומרתק
איתן בר יוסף, עכבר העיר 

 

bottom of page